現代中式酒店設計對傳統文化的繼承應更多地體現在對其內在精神的理解，而不是在形式上的轉移和蔡寫，更不是把古建筑構件機械地照搬進現代中式酒店內。酒店設計不僅滿足人們的生活需求，同時也倡導和創造一種健康積極的生活方式。機械地移植西方文化或中國古老傳統文化，不僅沒有創意，而且脫離實際。應當對傳統文化深刻地理解，從空間、平面、材料、色彩和質感等方面進行繼承和保留，使傳統的造型形式隨時代變遷而有創造性地發展。不同地域和時代的文化產生不同的空間觀念，形成各種異化的室內環境。無論酒店設計如何發展，其展示的內容、題材、表現形式與傳統的文化背景都是分不開的。風格的形成與發展本身就是傳統文化傳承、變異與發展的結果，二者相互促進又相互包容。

酒店集中了多種形式的室內功能空間，是一個滿足各種復雜功能要求的空間實體。酒店設計空間是一個行為的空間，其空間模型包括位置、路徑、范圍、區域、面積和邊界，其視覺語言是一類特殊的符號系統，它與一般的語言符號具有不同的意義。由于酒店建筑及其空間設計的復雜性和矛盾性，所以構成其形式的符號也同時具有物質與精神的雙重意義。分析酒店設計中式建筑形態，須從傳統建筑裝飾的符號語言展開分析，也要沿循我國酒店業發展沿革談起，中式酒店空間更有它獨特的特殊性，這種特殊性正是我們要探索的內容。

同時中式酒店設計突出“以人為本”的原則。現代中式酒店設計，從創造滿足現代生活功能、符合時代精神的要求出發，強調以滿足人和人際活動的需要為核心：“為人民服務”，這正是酒店設計功能原則的基石。中國傳統文化從思考人類自身的存在出發，以人為中心構建起自己的理論體系，強調以“以人為本”。因此酒店設計中，在考慮建筑美學法則和滿足使用功能的同時，注重創造理想的物理環境，深入進行空間組織、主色調、通風、制冷、采暖、照明等方面技術探討，然后還須注意到安全、衛生等因素。在滿足了這些要求之外，還要進一步考慮一些更深層次的內容，請如人們的心理需求等問題，這是在酒店設計中更難解決也更富于挑戰性。如客房和浴室如何打造“個性空間”；削減多重餐廳和接待區的面積，增加休閑設施，給人以興奮、愉悅的心理感受。